What to test
A working `docker pull` of the same image on a developer's laptop is a red herring for this branch of the problem — it only proves the registry credentials are valid somewhere, not that the pod has them. Kubelet pulls images using the pod's own imagePullSecrets (or its ServiceAccount's), which is a completely separate credential path.